臺南市政府民政局 2019 年的「神民英講」:十家台南廟宇各派代表,用英語介紹自家神明與廟宇。7 月 5 日在南鯤鯓代天府大鯤園現場比賽,之後再開線上人氣投票。活動的主視覺也是我們做的,見神民英講活動視覺設計。
網站要接住兩種人:看完比賽回來投票的民眾,以及想認識台灣廟宇文化的外國人。所以它不只是一張報名頁,而是要用上將近一個月的投票平台。
Case Study

臺南市政府民政局 2019 年的「神民英講」:十家台南廟宇各派代表,用英語介紹自家神明與廟宇。7 月 5 日在南鯤鯓代天府大鯤園現場比賽,之後再開線上人氣投票。活動的主視覺也是我們做的,見神民英講活動視覺設計。
網站要接住兩種人:看完比賽回來投票的民眾,以及想認識台灣廟宇文化的外國人。所以它不只是一張報名頁,而是要用上將近一個月的投票平台。
沿用主視覺,首屏就是導覽。暗紅底、握麥克風的金色手、直排「各路神明來 battle,英文豪傑,齊相助!」,右側四個黑底標籤就是整站選單:活動辦法、英文助攻去、神人氣投票、得獎名單。活動名「神民英講」是「神明」的諧音,投票區也跟著寫成「神人氣」。
中英文逐段並列。活動說明、獎品、時間、地點、十家參賽廟宇名單,每一段中文下面接一個紅框英文版。雙語活動的網站,英文不能只靠一顆切換鈕。
「英文助攻去」用神明線稿輪播。五府千歲、中壇元帥太子爺、天上聖母畫成金色線稿,左右切換選要替哪一尊神明做英文功課——把學英文包裝成替神明加油。
投票區十家廟宇一格一支影片。每格是廟名彩帶、影片、票數、「投他一票」,排成三欄網格,十家同樣大小、不分先後。公部門辦的比賽,版面本身就要看起來公平。
得獎名單預留表格。最佳人氣獎廟宇的影片與中英文介紹放上方,下方是抽獎得獎名單表格,電話遮碼。活動結束後只要填表,不必改版面。

